Ιστότοπος Φυσικής Αγωγής (www.fa3.gr )  ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟI ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΧΕΙΡΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (ΟΧΕ) ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΧΕΙΡΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ

 ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΓΓΛΙΚΑ

Handball / Χειροσφαίριση  (411 λέξεις) events αγωνίσματα women's tournament πρωτάθλημα γυναικών men's tournament πρωτάθλημα ανδρών facilities / equipment εγκαταστάσεις/εξοπλισμός goal area περιοχή τέρματος (εστίας) bottom corner of goal κάτω γωνία του τέρματος (εστίας) upper goal corner άνω γωνία τέρματος bench for substitutes πάγκος αναπληρωματικών horizontal beam οριζόντιο δοκάρι / δοκός crossbar of the goal οριζόντια δοκός του τέρματος (εστίας) back inside edge of the goal post εσωτερική πλευρά του δοκαριού armband ; armlet περιβραχιόνιο centre of the court κέντρο του γηπέδου goal net δίχτυ goal line γραμμή τέρματος (εστίας) sideline πλάγια γραμμή free-throw line γραμμή των εννέα μέτρων defence line γραμμή περιοχής goal area line γραμμή (τελική) τέρματος centre line κέντρο / κεντρική γραμμή substitution line γραμμή αλλαγών four-metre line γραμμή εξόδου τερματοφύλακα seven-metre line γραμμή επτά μέτρων / πέναλτι goal post τέρμα εστία resin ρητίνη handball court ; handball field αγωνιστική επιφάνεια χάντμπολ / αγωνιστικός χώρος χάντμπολ substitution area περιοχή αλλαγών free-throw area περιοχή ελεύθερης ρίψης safe zone περιοχή τέρματος (τερματοφύλακα) free area around the court ελεύθερος χώρος γύρω από τον αγωνιστικό χώρο rules / refereeing κανονισμός/διαιτησία allow a goal (to) κατακυρώνω γκολ (τέρμα) award a free throw (to) καταλογισμός φάουλ / ελεύθερης βολής goal referee ; goal-line referee διαιτητής περιοχής τέρματος court referee διαιτητής γηπέδου snatch the ball from an opponent (to) αρπάζω τη μπάλα από τον αντίπαλο captain's band περιβραχιόνιο αρχηγού opponent's half of the court αντίπαλη περιοχή / μισό γήπεδο hold the opponent (to) συγκρατώ τον αντίπαλο από τη μέση substitution of players αλλαγή παικτών illegal substitution αντικανονική αλλαγή charge with hands (to) μαρκάρω με τα χέρια collision σύγκρουση choice of throw-off επιλογή κατοχής της μπάλας για την έναρξη option of sides επιλογή γηπέδου για την έναρξη του αγώνα choice of sides επιλογή γηπέδου για την έναρξη του αγώνα team line-up : team roster σύνθεση της ομάδας line-up παρουσίαση της ομάδας σε ευθεία παράταξη illegal conduct towards opponent αντικανονική συμπεριφορά προς τον αντίπαλο body contact σωματική επαφή starting whistle σφύριγμα έναρξης appointment of referees διορισμός των διαιτητών give a warning (to) δίνω προειδοποίηση / προειδοποιώ match entitlement δικαίωμα συμμετοχής σε αγώνα equalize (to) ισοφαρίζω encroachment πάτημα / είσοδος στην περιοχή τέρματος line violation παραβίαση γραμμής goal area violation παραβίαση περιοχής τέρματος encroach (to) ; enter (to) πατάω / παραβιάζω penetrate (to) διεισδύω concede a goal (to) δέχομαι γκολ (τέρμα) starting throw of the game πάσα έναρξης faulty throw-off αντικανονική εκτέλεση πρώτης πάσας entry of a substitute είσοδος αναπληρωματικού opposing half αντίπαλη περιοχή / μισό γήπεδο two-minute suspension δίλεπτη αποβολή temporary suspension προσωρινή αποβολή faulty ball-handling αντικανονικός χειρισμός της μπάλας bad reception κακή υποδοχή bad catching κακή υποδοχή / κακό πιάσιμο International Handball Federation (IHF) Διεθνής Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης (IHF) strike the ball (to) χτυπάω τη μπάλα punch an opponent (to) χτυπάω τον αντίπαλο field handball χειροσφαίριση σε ανοιχτό γήπεδο με 11 παίκτες indoor handball χάντμπολ σε κλειστό γήπεδο IHF (International Handball Federation) IHF (Διεθνής Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης) incomplete defence ελλιπής / ανεπαρκής άμυνα referee throw πέταγμα της μπάλας από τον διαιτητή penalty shot ; penalty throw εκτέλεση πέναλτι seven-m penalty throw βολή από τα επτά μέτρα (πέναλτυ) penalty to be repeated ; penalty-throw to be repeated επανάληψη της εκτέλεσης του πέναλτι free throw ελεύθερη βολή passive play παθητικό παιχνίδι intentional throw (at the defender) εσκεμμένη επικίνδυνη βολή προς τον αντίπαλο goal line γραμμή τέρματος nine-metre line γραμμή εννέα μέτρων stepping violation ; steps ; stepping βήματα handball game ; handball match αγώνας χάντμπολ group match αγώνας ομίλου play-off for third place αγώνας κατάταξης για την τρίτη θέση faulty substitution λάθος αλλαγή not keeping the distance of three metres μη τήρηση της απόστασης των τριών μέτρων game won κερδισμένος αγώνας period of thirty minutes περίοδος τριάντα λεπτών / ημίχρονο charge with hands μαρκάρισμα με τα χέρια first period ; first half πρώτη περίοδος / πρώτο ημίχρονο pick up an opponent (to) αναλαμβάνω έναν αντίπαλο resolve a tie (to) παίρνω πλεονέκτημα / λύνω μια διεκδίκηση rule overtime (to) παρατείνω το παιχνίδι own half (of the court) οικεία περιοχή game protocol φύλλο αγώνα match protocol φύλλο αγώνα leave the playing area (to) βγαίνω από / εγκαταλείπω τον αγωνιστικό χώρο match report αναφορά αγώνα invalidate a goal (to) ακυρώνω γκολ advantage rule κανόνας πλεονεκτήματος stepping regulations κανονισμός βημάτων substitution of the goalkeeper αλλαγή τερματοφύλακα illegal dribble αντικανονική (διπλή) ντρίπλα double dribble διπλή ντρίπλα second period δεύτερη περίοδος (β' ημίχρονο) signal for the end of the game σήμα λήξης του αγώνα out άουτ / μπάλα εκτός γηπέδου man advantage πλεονέκτημα παίκτη official's table (table for the timekeeper) τραπέζι γραμματείας / χρονομετρών extra time παράταση χρόνου αγώνα λόγω διακοπών allowance for time lost παράταση χρόνου λόγω διακοπών του παιχνιδιού duration of suspension διάρκεια αποβολής suspension time χρόνος αποβολής time-out τάιμ άουτ hold an opponent with the hands (to) συγκρατώ αντίπαλο με τα χέρια opponent's side of the court αντίπαλη περιοχή γηπέδου dangerous shot επικίνδυνη μπαλιά στον αντίπαλο area of subsitution περιοχή αλλαγών penalty area περιοχή του πέναλτι place for substitutions περιοχή αλλαγών technique / tactics τεχνική/τακτική wing (right / left) πλευρά (δεξιά, αριστερή) winger (right, left) ακραίος (δεξιός, αριστερός) επιθετικός / εξτρέμ dead angle κλειστή γωνία (χωρίς ορατότητα) wind-up of the arm προετοιμασία του χεριού wind up (to) προετοιμάζομαι / παίρνω θέση snatch the ball (to) αρπάζω τη μπάλα save απόκρουση trapping the ball σταμάτημα της μπάλας penalty save απόκρουση πέναλτι back πίσω right back δεξιός αμυντικός left back αριστερός αμυντικός attack in the centre of court επίθεση στο κέντρο attack with interchanging positions επίθεση με αλλαγή θέσεων shuffle attack επίθεση με αλλαγή θέσεων wing attack επίθεση από τα πλάγια frontal attack επίθεση από το κέντρο (μετωπική) set attack επίθεση με καθορισμένες θέσεις right-wing attack επίθεση από την δεξιά πλευρά left wing attack επίθεση από την αριστερή πλευρά attack with interchanging positions (to) επιτίθεμαι με αλλαγή θέσεων attacker's basic attitude βασικές κινήσεις του επιτιθέμενου παίκτη defender's basic attitude βασικές κινήσεις του αμυντικού increase the lead (to) αυξάνω την διαφορά forward εμπρός rolling ball μπάλα που κυλάει blocking the movement of the opponent (to) παρεμποδίζω την κίνηση του αντιπάλου hold up (to) μπλοκάρω / συγκρατώ throwing arm χέρι ρίψης scoring τέρμα / γκολ winning goal γκολ της νίκης equalizing goal γκολ ισοφάρισης own goal αυτογκόλ goal from fast break ; goal scored on counterattack γκολ από αιφνιδιασμό penalty shot goal γκολ από πέναλτι striker επιθετικός goal scorer σκόρερ switching αλλαγή αντιπάλου substitution tactics τακτική αλλαγών ball movement κυκλοφορία της μπάλας two-player play συνδυασμός δύο παικτών (το ένα-δύο) drive the ball (to) κατευθύνω τη μπάλα run behind the defence (to) τρέχω πίσω από την άμυνα defence blocking αμυντικό μπλοκ fast break αιφνιδιασμός individual fast break ατομικός αιφνιδιασμός lane διάδρομος run diagonally (to) τρέχω διαγώνια crossing διασταύρωση cut around (to) ξεπερνώ / παρακάμπτω cut around the defence (to) παρακάμπτω την άμυνα 6-0 defence άμυνα 6-0 5-1 defence άμυνα 5-1 4-2 defence άμυνα 4-2 (μεικτή) 3-2-1 defence άμυνα 3-2-1 3-3 defence άμυνα 3-3 zone defence άμυνα ζώνης man-to-man defence ; man-to-man marking άμυνα ένας εναντίον ενός / ατομική άμυνα individual checking ατομική άμυνα / ένας εναντίον ενός half court man-to-man defence ατομική (μαν-του-μαν ) άμυνα στο μισό γήπεδο combined defence μεικτό σύστημα άμυνας mixed defence μεικτή άμυνα turn away for a corner (to) διώχνω σε κόρνερ drawing away from a player's marker ξεμαρκάρισμα cut to an open area (to) ξεμαρκάρομαι / ξεφεύγω από μαρκάρισμα get into the open (to) ξεμαρκάρομαι free oneself (to) απελευθερώνομαι / ξεμαρκάρομαι centre back κεντρικός αμυντικός cutting ; cutting around κόψιμο moving κίνηση / αλλαγή θέσης παικτών double screen διπλό σκριν / φράγμα double body feint ; double feint διπλή προσποίηση με το σώμα low dribble χαμηλή ντρίπλα dribble with the left (the right) hand ντριμπλάρω με το αριστερό (δεξί) χέρι protective dribble ντρίπλα προστατεύοντας τη μπάλα high dribble υψηλή ντρίπλα bounce (to) ντριπλάρω pass an opponent while dribbling (to) ξεπερνώ με ντρίπλα αντίπαλο take advantage of an opponent (to) ντριπλάρω αντίπαλο passing between two players συνδυασμός δύο παικτών get away (to) ξεφεύγω outdistance an opponent (to) αποφεύγω αντίπαλο ward off an attack (to) ανακόπτω / σταματώ μια επίθεση penetrate into the defence (to) διεισδύω στην άμυνα duck (to) αποφεύγω dodge (to) αποφεύγω execute a throw (to) εκτελώ βολή execution of the formal throws εκτέλεση των βολών revolve (to) περιστρέφομαι make a save (to) αποκρούω τη μπάλα bad ball handling κακός χειρισμός της μπάλας feint προσποίηση fake with (without) the ball προσποίηση με (χωρίς) τη μπάλα running fake προσποίηση τρέχοντας body fake ; body feint προσποίηση με το σώμα unguarding feint προσποίηση για ξεμαρκάρισμα starting fake ; starting feint προσποίηση εκκίνησης fake throw προσποίηση εκτέλεσης σουτ fake pass ; faking pass προσποίηση μεταβίβασης shooting fake ; shooting feint προσποίηση για σουτ faked shot at goal προσποίηση εκτέλεσης σουτ για γκολ fake on the run προσποίηση τρέχοντας feint (to) προσποιούμαι faker εκτελών προσποίηση cover the angle (to) κλείνω την γωνία hold the ball (to) κρατάω τη μπάλα sliding γλίστρημα full-court man-to-man pressing defence ατομικό μαρκάρισμα σε όλο το γήπεδο interception of the ball κλέψιμο της μπάλας steal κλέψιμο corner throw κόρνερ (ρίψη από την γωνία) seven-metre throw βολή από τα επτά μέτρα team work ομαδικό παιχνίδι penetrating play διεισδυτικό παιχνίδι close match αμφίρροπος αγώνας passive game ; passive play παθητικό παιχνίδι position play παιχνίδι θέσεων set play παιχνίδι θέσεων stationary play στατικό παιχνίδι play the ball (to) παίζω τη μπάλα handball player παίκτης (παίκτρια) του χάντμπολ ambidextrous player αμφιδέξιος παίκτης front defender προωθημένος αμυντικός field player παίκτης γηπέδου court player παίκτης γηπέδου unguarded player αφύλακτος παίκτης open player ελεύθερος παίκτης / αφύλαχτος παίκτης hip throw σουτ στο ύψος των ισχίων bounce shot σκαστό σουτ fall away shot σουτ εκτός ισορροπίας overhand shot βασική βολή thrower ρίπτης guarding μαρκάρισμα checking έλεγχος tight checking ; tight control ; tight guarding στενό μαρκάρισμα guard (to) φυλάω / μαρκάρω guard an opponent (to) φυλάω / μαρκάρω αντίπαλο scorer σκόρερ misplaced pass κακή πάσα leading scorer πρώτος σκόρερ playmaker πλέιμέικερ throwing motion κίνηση για ρίψη wall τείχος defensive wall αμυντικό τείχος total saves σύνολο αποκρούσεων take a free-throw (to) εκτελώ ελεύθερη βολή scoring chance ευκαιρία για γκολ open up the score (to) ανοίγω το σκορ save (to) αποκρούω step βήμα cross step διασταυρούμενο βήμα step aside βήμα στο πλάι side step βήμα προς το πλάι passing in pairs πάσα ανά δύο two-hand pass πάσα με τα δύο χέρια two-hand chest pass πάσα με τα δύο χέρια στο ύψος του στήθους hip-high pass πάσα στο ύψος των ισχίων throw after fake πάσα μετά από προσποίηση bounce pass σκαστή πάσα blind pass τυφλή πάσα underarm pass πάσα κάτω από το χέρι low pass χαμηλή πάσα overhand pass βασική πάσα short pass κοντινή πάσα pass behind the back πάσα πίσω από την πλάτη around-the-back pass πάσα πίσω από την πλάτη fast break pass πάσα αιφνιδιασμού reversed wrist pass ανάποδη πάσα (με περιστροφή του καρπού) assist καθοριστική πάσα behind-the-back pass πάσα πίσω από την πλάτη wrist pass πάσα καρπού / πλάγια περιστροφική πάσα diagonal pass διαγώνια πάσα longitudinal pass βαθιά πάσα jump pass πάσα με άλμα overhead pass πάσα πάνω από το κεφάλι cross pass πλευρική πάσα lob pass υψηλή πάσα με καμπύλη τροχιά long pass μακρινή πάσα over shoulder pass πάσα πάνω από τον ώμο give-and-go δίνω πάσα και φεύγω make a timely pass (to) δίνω πάσα τη σωστή χρονική στιγμή passer πασέρ / αυτός που κάνει πάσα shifting αλλαγή θέσεων στο γήπεδο interchanging of position αλλαγή θέσης change of position αλλαγή θέσης shifting with dribble αλλαγή θέσεων με ντρίπλα shifting without the ball αλλαγή θέσεων χωρίς μπάλα continuous change of position ; continuous shifting συνεχής αλλαγή θέσης pivot foot πόδι στήριξης του πίβοτ pivot πίβοτ pivot player παίκτης γραμμής / πίβοτ line player παίκτης γραμμής / πίβοτ centre-forward κεντρικός προωθημένος / σέντερ φορ pivot (to) πιβοτάρω pivot away from one's opponent (to) αποφεύγω τον αντίπαλο με περιστροφή του σώματος turn away from opponent (to) πιβοτάρω ξεφεύγοντας από έναν αντίπαλο turn into the opponent (to) πιβοτάρω επάνω στον αντίπαλο pivot into one's opponent (to) πιβοτάρω πάνω στον αντίπαλο shooting position ; shooting stance θέση για σουτ alignment of players θέση παικτών στο γήπεδο get past opposing defence (to) περνάω την αντίπαλη άμυνα break a tie (to) παίρνω το πλεονέκτημα wind-up for a shot προετοιμασία για σουτ setting up the throw προετοιμασία για βολή use a scoring chance (to) εκμεταλλεύομαι μια ευκαιρία protection of the ball προστασία της μπάλας protect the ball (to) προστατεύω τη μπάλα shooting strength δύναμη του σουτ catching υποδοχή two-hand catching υποδοχή με τα δύο χέρια catching at chest height υποδοχή στο ύψος του στήθους catching in saving υποδοχή σε απόκρουση catching the ball with one hand υποδοχή της μπάλας με το ένα χέρι one-hand ball catching υποδοχή της μπάλας με το ένα χέρι ball catching υποδοχή της μπάλας catching of a low pass υποδοχή χαμηλής πάσας reception of a low pass υποδοχή χαμηλής πάσας ball catching in moving υποδοχή σε κίνηση ball catching in jumping υποδοχή με άλμα catching the ball while jumping υποδοχή της μπάλας με άλμα catching at head height υποδοχή στο ύψος του κεφαλιού side ball reception υποδοχή μπάλας από πλάγια πάσα receiver αποδέκτης της μπάλας catch (to) υποδέχομαι throw-in επαναφορά της μπάλας στο γήπεδο clear επιστροφή throw-off ελεύθερο goalkeeper throw βολή του τερματοφύλακα falling back αμυντική οπισθοχώρηση clear (to) απωθώ restart of the game επανεκκίνηση του παιχνιδιού jump άλμα jump (to) κάνω άλμα / πηδάω sense of the ball αίσθηση της μπάλας sense of the game αίσθηση του παιχνιδιού succession of passes διαδοχικές πάσες steal the ball (to) κλέβω τη μπάλα man advantage αριθμητικό πλεονέκτημα playing system σύστημα του παιχνιδιού mixed defensive system μεικτό αμυντικό σύστημα man-to-man (system) ένας εναντίον ενός (σύστημα) shooting technique τεχνική του σουτ holding of the ball κράτημα της μπάλας shot σουτ hip shot σουτ στο ύψος των ισχίων shot at shoulder height σουτ στο ύψος του ώμου line shot σουτ από τα έξι μέτρα shot after feint σουτ μετά από προσποίηση standing shot σουτ εν στάση shot at goal ; shot on goal σουτ προς το τέρμα hip-high shot σουτ στο ύψος των ισχίων pivot shot σουτ με πίβοτ spin shot ; spinned shot σουτ με φάλτσο jump-in shot σουτ με άλμα και φορά low shot χαμηλό σουτ blocked shot by defensive player σουτ που μπλοκάρεται από αμυντικό παίκτη running shot σουτ τρέχοντας shot to the lower corner σουτ στην κάτω γωνία long-distance shot σουτ από μακρινή απόσταση field shot μακρινό σουτ wrist shot σουτ με τον καρπό nine-metre shot σουτ από τα εννέα μέτρα shot from pass σουτ αμέσως μετά την πάσα shot in bending sideways σουτ με πλάγια κάμψη του σώματος out of balance diving shot σουτ με πτώση εκτός ισορροπίας direct shot ευθεία βολή / ρίψη turn-around shot σουτ με πίβοτ jump shot σουτ με κατακόρυφο άλμα overhead shot σουτ πάνω από το κεφάλι powerful shot δυνατό σουτ lob shot σουτ με καμπύλη τροχιά throw over the defensive wall σουτ πάνω από το μπλοκ / τείχος αμυντικών shot over the block σουτ πάνω από το τείχος dive shot ; diving shot σουτ με πτώση reverse shot αναποδο σουτ με πλάτη στο τέρμα shoot wide (to) σουτάρω άστοχα (άουτ) shoot through the wall (to) σουτάρω διαπερνώντας το μπλοκ / τείχος throw through the defensive wall (to) ; throw through the wall (to) σουτάρω διαμέσου του μπλοκ shoot from a narrow angle (to) σουτάρω με μικρή οπτική γωνία pivot throw (to) σουτάρω με πίβοτ shoot over the bar (to) σουτάρω πάνω από το δοκάρι throw over the wall (to) σουτάρω πάνω από το μπλοκ / τείχος hit the crossbar (to) χτυπάω το οριζόντιο δοκάρι hit the post (to) χτυπάω το δοκάρι shooter σουτέρ passing line τροχιά της πάσας throwing line τροχιά ρίψης break the defence system (to) ; break through defence (to) σπάω το αμυντικό σύστημα / διαπερνώ την άμυνα

(Αν εισήλθατε σε αυτή τη σελίδα από ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ή από άλλη εξωτερική σύνδεση και βλέπετε ένα μέρος μόνο της σελίδας (frame) πατήστε ΕΔΩ για να επανέλθετε. Ευχαριστούμε)